Für diesen Herbst 2015 lädt die Vereinigung AMJ Sie ein, die jididische Kultur und ihre vielfältigen Facetten neu oder wieder zu entdecken.
Nicht nur dass diese Kultur  ausgesprochen  gegenwärtig und blühend in so vielen Ländern war, so dass man von einem Jiddischland sprechen konnte, die Jiddische Kultur zeigte auch einen oft unerkannten Reichtum und eine Kreativität in künstlerischen Domänen wie Literartur und Poesie, Theater und Komik,  Musik, Tanz, Oper, Kino etc... Einer wahren kuturellen  Ueberfülle, in heute ungeahntem Ausmass, erlebte/ wohnte  man in Zentraleuropa bei,  heute durch den Tolitarismus zerstört.
Man nannte ihn also Jiddischland, diesen Landstrich mit verschwommenen Grenzen in der Mitte Europas zwischen der Ostsee und dem Schwarzen Meer, dem Elsass und Russland, erstreckt zwischen Polen, Litauen, Ukraine, Rumänien und Ungarn auf einem geographischem Gebiet ohne Zentrum, noch genauen Umrissen, wo vor dem zweiten Weltkrieg und vor dem Genozid des jüdischen Volkes mehr als 11 Millionen Menschen die jüdische Sprache sprachen, sprich Jiddisch. Im Jiddischland gingen die Kinder in Schulen, auf denen der Unterricht in Jiddisch stattfand. Die Bewohner machten Theater und Kino, sie bauten Bibliotheken und gaben Konferenzen, sie sangen, sie liebten und stritten sich, auf Jiddisch.
Nach dem zweiten Weltkrieg war dieser "Kontinent" verschwunden.Dennoch repräsentierte er eine wahre Zivilisation ab dem Mittelalter bis zu seiner Vernichtung durch den Nationalsozialismus. Das Jiddischland besass  seine Zeitungen, seine Krankenhäuser, seine Universitäten und seine Theater. Das Jiddisch repräsentiert nicht nur eine Sprache, sondern auch eine Lebens- und Denkensweise.
Das Gedenken fortbestehen zu lassen ist nicht einfach, liegt aber genau im Sinne des kleinen Festivals: einen unendlich kleinen Teil der Kultur Jiddisch lebendig werden zu lassen; Fragmente einer Kultur, die im "Gepäck" der Emigranten überdauert haben und die von letzteren wiederum selbst neuerfunden und mit Zumischungen bereichert wurden.
Denken wir an Abe Schwartz, an Naftule Brandwein, an Max Epstein zum Beispiel, welche wiederum Musiker wie  Giora Feidman oder Joël Rubin nährten und sehr nah von uns, Musiker aus unserem Programm wie Michel Borzykowski, Charles Rappoport, Marine Goldwaser, David Lefebvre…etc.
Möge dieser kleine Einblick , den Wunsch wecken,  diese reiche Welt zu entdecken; eine Welt, zu grossen Teilen noch unerkannt, so schwierig ist es, ihrer Spur zu folgen.

Stummfilm 1925, von Alekseï Granovski,
Direktor des staatliches jiddischen Theaters Moskau,
begleitet von Klezmermusik

Yiddishe Gedichte und klezmer Muzik

Yiddishe Lieder und klezmer Muzik