Sasha Somish |
chant |
Alexandra
Somish est une chanteuse Yiddish de Lviv, en Ukraine, et l'une des
actrices majeures du Théâtre Juif de Lviv "Début", fondatrice et cheffe
de l’ensemble "Varnitshkes" et administratrice du festival
"LvivKlezFest" organisé par l'AUJCF "Hesed-Arieh".
Née
à Lviv en 1980, elle détient un diplôme de spécialiste en philologie et
en folklore de l'Université nationale Ivan Franko à Lviv. En 2001, elle
devient chanteuse du «Lviv Klezmer Band», groupe qui a participé au
tournage du documentaire «Der stille Bug» (2004) produit par la chaîne
de télévision allemande ARD. Dans le même temps, Alexandra effectue une
tournée de chansons en Yiddish avec Tatiana Kislenko et son mari,
Alexey Darmodekhin, ensemble "Anakhnu".En 2007, elle crée l'ensemble vocal et instrumental «Varnitshkes». Cette bande juive orientée vers la chanson vise à attirer la jeune génération vers la culture yiddishkayt, et se produit avec succès en Ukraine et à l'étranger (Pologne, Allemagne, Autriche, Italie et Russie). En 2008, elle étudie la langue, la littérature et la culture Yiddish à New York, dans le cadre du programme Uriel Weinreich. Elle participe activement aux forums klezmer à Saint-Pétersbourg, Kiev, Moscou, Londres, Kharkov et Kazan, et participe avec son ensemble au EUROPEAN JEWISH CHOIR FESTIVAL à Vienne (2013) et à Rome (2014), et glane diverses récompenses dans des festivals de musique et de théâtre juifs, parmi lesquels ʺHatikvaʺ (Kiev), ʺLight a Candleʺ (Moscou), ʺChernihiv Autumnʺ (Chernihiv) et ʺConstellation of Lionʺ (Lvov) où elle a été élue meilleure actrice dans la pièce "Shosha". |
Efim Chorny |
chant |
Efim
Chorny, originaire de sa ville natale de Kishinev, est l'un des
protagonistes les plus importants de la renaissance de la culture juive
en Europe de l'Est. Efim, chanteur de chansons juives sur scène depuis
l'âge de 6 ans, est diplômé du Conservatoire de musique de Kishinev et
y dirige le Jewish Song Theater depuis 1992. Il a présenté son exceptionnel répertoire
de chansons Yiddish en Roumanie, Grèce, Estonie, Allemagne, France,
République tchèque, Ukraine, Autriche et aux États-Unis. Efim Chorny s'est vu décerner le premier prix du concours international «S.Micheels pour la chanson juive» à Moscou. Il a travaillé comme professeur à de nombreux festivals internationaux à Kiev, Saint-Pétersbourg, Vienne, Paris, Détroit et Moscou. Ses compositions chantées sont enseignées et chantées dans de nombreux festivals Yiddish à travers le monde et ont instantanément trouvé leur chemin dans le répertoire de chansons Yiddish. Les caractéristiques d'Efim - une présence charismatique, une voix exceptionnelle, une formidable bonne humeur et un vrai tempérament - font de lui un successeur de la grande tradition du Yiddish Song ; une tradition dans laquelle il évolue et qu'il personnifie. |
Susan Ghergus
|
piano |
Susan
Ghergus a étudié le piano au Conservatoire de musique de Kishinev.
Depuis 1992, elle est directrice musicale de la chanson juive au
Theatre de Kishinev et joue en duo avec Efim Chorny. Elle a donné des
concerts qui ont été largement accueillis dans toute l'Europe et aux
Etats-Unis. Elle est une spécialiste de longue date pour
l'accompagnement et l'arrangement des chansons juives. Susan, très expérimentée dans les techniques de piano classique, est aussi une experte dans le style de la musique de danse juive. Cette combinaison fait d'elle une musicienne exceptionnelle car elle est capable de mélanger les rythmes klezmer avec les mélodies de chansons Yiddish dans le plus pure style de Bessarabie. |
Vanessa VROMANS
|
chant, violon |
Née
à Curaçao de père hollandais et de mère australienne, elle a grandi en
Australie et a étudié le violon aux Pays-Bas, conservatoires de
Maastricht et de Rotterdam, où elle a non seulement obtenu les diplômes
(bachelor et master) en violon solo classique mais a aussi étudié, au
Département des Musiques du monde, divers styles de musiques, comme le
tango, le flamenco et la salsa. En suivant de nombreux ateliers et prenant des cours privés à travers le monde auprès de maîtres comme Michael Alpert, Alan Bern, Steven Greenman, Cookie Segelstein, Deborah Strauss et Alicia Svigals, Vanessa s’est initiée aux arcanes du style Yiddish. En peu de temps, elle s’est fait une place sur la scène klezmer internationale et a participé activement à de nombreux projets. Elle a fondé le Rotterdam Klezmer Band (aux Pays-Bas), joué dans le Intercontinental Klezmer Band (en Allemagne) et fait des apparitions aux côtés de groupes comme Khevrisa, aux Etats-Unis, Shtetl Band Amsterdam, aux Pays-Bas, Di Fidl Kapelye, et Global Shtetl Band, en Allemagne. Vanessa vit à Bonn, en Allemagne. |
L'organisation
de ce concert a été
rendue possible grâce au fidèle soutien des membres de l'AMJ.
Pour tous
renseignements ou contact : |